---

Європейський Фонд Талантів – допомога Україні

Ви українець, котрий залишив свою країну через війну
і знаходишся під тимчасовим захистом ?

Ви польський працодавець, котрий шукає працівників з України?

Пілотний проект від ЄС „EU Talent Pool – Pilot” саме для Вас!

Мільйони людей, втікаючих від російської агресії проти України, знайшли притулок у Польщі та ЄС завдяки спеціальним польским та європейським законам, що стосуються тимчасового захисту.

Генеральний директорат з питань міграції та внутрішніх справ та Гереальний директорат з питань зайнятості, соціальних питань та з питань суспільної адаптації Європейської комісії спільно з Європейською інституцією з питань стосовно роботи та Європейською мережею служб зайнятості (EURES) запустила пілотний проект, що дозволяє людям з України, котрі знаходяться під тимчасовим захистом на території Європейського Союзу створити своє резюме та представити його перевіреним роботодавцям з Польщі та роботодавцям з ЄС у базі даних резюме на порталі EURES.

 

Europejska Pula Talentów – pomoc dla Ukrainy

Jesteś osobą z Ukrainy, która opuściła swój kraj z powodu wojny
i jesteś objęta/objęty ochroną czasową?

Jesteś polskim pracodawcą poszukującym pracowników z Ukrainy?

Unijny projekt pilotażowy „EU Talent Pool – Pilot” jest dla Was!

Miliony ludzi uciekających przed rosyjską agresją na Ukrainę znalazły schronienie w Polsce dzięki specjalnym polskim przepisom prawnym oraz w UE dzięki unijnej dyrektywie o ochronie czasowej.

Dyrekcja Generalna ds. Migracji i Spraw Wewnętrznych oraz Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego Komisji Europejskiej wspólnie z Europejskim Urzędem ds. Pracy oraz Europejską Siecią Służb Zatrudnienia (EURES) uruchomiła projekt pilotażowy umożliwiający osobom z Ukrainy objętym ochroną czasową na terenie Unii Europejskiej stworzenie swojego CV aby pokazać je zweryfikowanym pracodawcom z Polski oraz pracodawcom z UE w bazie CV na portalu EURES.

---

Веб-сайт pracawpolsce.gov.pl

• це проста процедура (інтуїтивно зрозуміла форма, яку потрібно заповнити за 10 хвилин)
• є в наявності (резюме не потрібно)
• це зрозуміло (сайт доступний кількома мовами)
• це індивідуальні пропозиції роботи (раз на тиждень користувач отримує нові профільні пропозиції роботи)
• це безпека користувача (домен gov.pl)

Презентація порталу: Натисніть, щоб відкрити

Portal pracawpolsce.gov.pl

• to prosta procedura (intuicyjny formularz wypełniany w 10 minut)
• jest dostępny (niewymagane CV)
• jest zrozumiały (serwis dostępny w kilku językach)
• to dopasowane oferty pracy (raz w tygodniu użytkownik otrzymuje nowe, sprofilowane oferty pracy)
• to bezpieczeństwo użytkowników (domena gov.pl)

Prezentacja portalu: Kliknij aby otworzyć

---

Ринок праці - допомога Україні / Rynek pracy – pomoc dla Ukrainy
https://psz.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy

---

Воєводський Уряд Праці в Щецині / Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie
Професійні консультанти в Центрі Інформації та Планування Кар’єри готові допомогти в сфері інформації та кар’єрного консультування. Ми допоможемо всім тим, хто потребує допомоги при підготовці документів i в пошуку роботи. Ми також допоможемо вам підготуватися до співбесіди з прийому на роботу, а також до перших моментів на новій роботі.

Маємо філії в Щецині та Кошаліні:
Щецин: ul. А. Міцкевича 41, тел. 91 42 56 126
Кошалін: вул. Слов'янська 15A (4 поверх), тел. 94 344 50 00
Працюємо з 08:00 до 15:00

Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie / Воєводський Уряд Праці в Щецині
Doradcy Zawodowi z Centrum Informacji i Planowania Kariery Zawodowej służą pomocą w zakresie informacji i poradnictwa zawodowego. Wszystkim potrzebującym pomożemy w przygotowaniu dokumentów aplikacyjnych oraz w poszukiwaniu pracy. Pomożemy Ci się także przygotować do rozmowy rekrutacyjnej, a także do pierwszych chwil w nowej pracy.

Posiadamy oddziały w Szczecinie oraz w Koszalinie:
Szczecin: ul. A. Mickiewicza 41, tel. 91 42 56 126
Koszalin: ul. Słowiańska 15A (IV piętro), tel. 94 344 50 00
Pracujemy w godzinach: 08:00 – 15:00

---

Повітові Уряди Праці в Західнопоморському Воєводстві
Допомога, яку Ви можете отримати в найближчому Повітовому Уряді Праці:

• Ви можете переглянути пропозиції роботи i зв’язатися з вибраним роботодавцем
• Ви отримаєте інформацію про діючі процедури, які регулюють працевлаштування іноземців у Польщі
• Ви дізнаєтеся, як зареєструватися як безробітний і якими формами допомоги можна скористатися.

Контакт до Повітових Урядів Праці в Західнопоморському Воєводстві:
www.wup.pl/pl/urzad/powiatowe-urzdy-pracy/

Powiatowe Urzędy Pracy na terenie woj. zachodniopomorskiego
Pomoc, jaką możesz otrzymać w najbliższym powiatowym urzędzie pracy:

• przejrzysz oferty pracy i uzyskasz kontakt z wybranym pracodawcą
• pozyskasz informacje o obowiązujących w Polsce zasadach zatrudnienia cudzoziemców
• dowiesz się, jak zarejestrować się jako osoba bezrobotna i z jakich form pomocy będziesz mógł skorzystać.

Kontakt do powiatowych urzędów pracy województwa zachodniopomorskiego:
www.wup.pl/pl/urzad/powiatowe-urzdy-pracy/

---

Легальна робота для біженців з України / Legalna praca dla uchodźców z Ukrainy

https://szczecin.pip.gov.pl/pl/aktualnosci/134467,legalna-praca-dla-uchodzcow-z-ukrainy.html

---

GoWork Serwis Pracy пропонує:

• Безкоштовне розміщення пропозицій, спрямованих громадянам України
• Громадяни України можуть створити безкоштовні професійні профілі, які автоматично пов’язують кандидатів із роботодавцями

Оголошення про роботу для громадян України:

• www.gowork.pl/praca/ua - пропозиції по всій Польщі
• www.gowork.pl/praca/szczecin - пропозиції в Щецині

GoWork Serwis Pracy oferuje:

Bezpłatne umieszczanie ofert skierowanych do obywateli Ukrainy
Obywatele Ukrainy mogą zakładać bezpłatne profile zawodowe, które automatycznie łączą kandydatów z pracodawcami

Ogłoszenia o pracę dedykowane obywatelom Ukrainy:

• www.gowork.pl/praca/ua - oferty w całej Polsce
• www.gowork.pl/praca/szczecin - oferty w samym Szczecinie

---

Корисні адреси для пошуку роботи / Przydatne adresy do poszukiwania pracy:

1. Пропозиції роботи по всій Польщі доступні в Центральній Базі Пропозицій
   Oferty pracy na terenie całej Polski dostępne są w Centralnej Bazie Ofert.
2. Перегляд пропозицій роботи додатково можливий завдяки безкоштовному мобільному додатку ePraca для громадян України.
   Przeglądanie ofert pracy dodatkowo umożliwia bezpłatna aplikacja na telefony ePraca dla obywateli Ukrainy.
   Додаток Epraca . Плакат українською мовою / Aplikacja ePraca (plakat w języku ukraińskim)
3. Зелена Лінія / Zielona Linia
   Pomoc w korzystaniu z usług publicznych służb zatrudnienia dla obywateli Ukrainy / Допомога громадянам України в користуванні послугами служб зайнятості
   www.zielonalinia.gov.pl/pomoc-dla-obywateli-ukrainy
   tel.: 19524
4. www.pracuj.pl
5. www.infoludek.pl
6. https://www.olx.pl/dla-ukrainy/praca-ua/szczecin/